Sailun Jinyu Group впервые слышит о том, что она намерена строить завод в Турции

Sailun Jinyu Group Co., Ltd. опровергла сообщение турецкой газеты «Hurriyet», в котором предполагалось, что Jinyu рассматривает возможность создания совместного предприятия со своим турецким дистрибьютором Yeslas.

sailun-plant

В ответ на вопросы журнала «Tyres & Accessories» Чжоу Шэнюнь (Zhou Shengyun), бизнес-директор группы Sailun Jinyu по зарубежью, сказал: «Мы видели это сообщение, но в настоящее время у нас нет никаких планов на строительство производственных мощностей в Турции».

В таком случае становится абсолютно непонятно, каким образом журналист «Hurriyet» неверно истолковал полученную информацию, отмечает технический специалист Shina.Guide. Ведь он в своей статье дословно цитировал Ясара Четинкая (Yasar Çetinkaya), председателя Yeslas, который говорил, что «мы совместно с Sailun Jinyu Group намерены построить завод, оснащённый самым современным оборудованием, с годовой производительностью 1,1 -1,5 миллиона шин в год».

Конечно, допустить небольшую ошибку в размерах ёмкости производства или временных рамках очень легко, но узнать, что журналист понял всё неправильно — это очень удивительно. Объяснить сложившуюся ситуации может разве что использование кавычек вокруг Sailun Jinyu Group в оригинальной статье «Hurriyet». Возможно Yeslas планирует создать совместное предприятие с каким-то другим шинным производителем, а детальные подробности просто «заблудились» в переводе.

Марта Шангина
Источник: Shina.Guide
tyrepress-logo

Похожие новости:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *